zoskicyc pisze:
zwroc pan uwage jak bawary seplenia ö -ä i jak wymawiaja "r" - a jak berlinczycy - przypominam panu rowniez jezyk sceniczny kiedy do dzis nieraz rrrrrroluja to rrrrrrr
a na szlesienie mowili "gutyn ta" - zapomniales pan?
jaki mowili "bryjtchen"
coz zmieniaja sie czasy
i ludzie
...panie cyc... za moich czasow, na moim "szlesenie" na buleczki mowiono wylacznie z bawarsko-austriackiego slangu "Semmeln" albo "zymle" albo "rzymly" - "bryjtchen" na buleczki mowili tylko agenci bezpieki i takie tam ...
co to takiego owe "bryjtchen" nikt na Slasku ani w Bawarii nie wie - bo"bryjtchen" to wynalazek prusakow zwanych "piefkes"
to i musisz pan wiedziec co to je "bułka żymły" (uzywane jak jasny gwint na szlesenie) - de facto na szlejzenie wyrażenia bretchen nie znano (dawniej ale mozno u wos tam we hindenbergu) ale posluchej dzisio dojczszlejzerow w rajchu - lone semmel zapomnieli bo nie wiedzieli nawet o austryjokach (a co nojwyzy godali "zabor" i zejs sie chopie lo to sy mnom spiyrol)- dlo nich fszytko bolo dojcz -
ale tysz zapomino sie ze na tym szlyjzenie godali "starka" - a wiysz pon co to znoczy? i jest to echt germanizmus - nicht wahr? - dejcie pokoj tym gupotom bo mogymy donsc do staropiastfskich ziemiof lodzyskanych - a tego bych niy chcil bo mie skuli tego jusz żic boli
zoskicyc pisze:to i musisz pan wiedziec co to je "bułka żymły" (uzywane jak jasny gwint na szlesenie) - de facto na szlejzenie wyrażenia bretchen nie znano (dawniej ale mozno u wos tam we hindenbergu) ale posluchej dzisio dojczszlejzerow w rajchu - lone semmel zapomnieli bo nie wiedzieli nawet o austryjokach (a co nojwyzy godali "zabor" i zejs sie chopie lo to sy mnom spiyrol)- dlo nich fszytko bolo dojcz -
ale tysz zapomino sie ze na tym szlyjzenie godali "starka" - a wiysz pon co to znoczy? i jest to echt germanizmus - nicht wahr? - dejcie pokoj tym gupotom bo mogymy donsc do staropiastfskich ziemiof lodzyskanych - a tego bych niy chcil bo mie skuli tego jusz żic boli
wypowiedz wydawnictwa CYC w jezyku obcym
..."dojczszlesjery" w Bawarii dzisiaj na bulki mowiom "Semmeln" i som kontent, ze dali tak godac mogom...
a poza Bawariom to slonzoki mowiom na bulki bryjtchen, szripen,knipel, han, albo bemmchen - bo slonzoki sie dopasowac nauczyli na wskutek dluugich dziejowych lekcji pogardy - pogardy od niemcow i od polakow za bycie slonzakami
a wszystko, co austriackie jest po pierwsze dojcz
capito?
a wszystko, co austriackie jest po pierwsze dojcz
capito?
--------------------------------------------------------
tu wydawnictwo CYC
a dyc pieronym richtik - ino ty dali niy wiysz co to je "starka"
bestosz na wszystkich austryjoki godajom pifkes bo lone tysz som niymce
i tysz som pifkes - nicht wahr? - a we szfajcu tysz godajom nikere po niymiecku
i lone tysz som miymce - also pifkesy - richtik? - a jusz niy powiym lo tych
pifkes co miyszkajom we sarlandzie - jako richtik powiadosz - wszystke ludzie
som miymce - misiezdaje kansik we africe pora czornych tysz jeszcze godo
po miymicku - jako ich jakesi wilus nauczol gewer czimac i lone do dzisiok
majom jeszcze te uniformy - somech to widziol i jak richtik godosz - to lone
tysz som te miemce - no to grisgot
jo ino tak sie mysla eli tysz som krowy co godajom po miymiecku bo lo
baranach zech slyszol lot naszego ksiyndza farorza - jakby tak te krowy po
miymiecku godaly tobych pedziol ze caly sfiat je nasz i tera wszystke ludzie
bydom ino godac po miymieku jako to pedziol tfoj frojnt kauder
...som jeszcze "nordlichter" na polnocy i tak dali - a austrioki, jak i szwajcery we niemiekich kantonach i tyrolczycy poludniowi we polnocnej italyji - som po pierwsze dojcze, a potym wszysko jedno co...
a ty lepi teroz postarej sie o zaswiadczenie od gerichtu zes nie jest extremistom prawicowo-lewicowym, bo cie do hotelu zodnego niy wpuszczom - capito?
(ze takom gembom sowiso niy )
chopie
jo jusz mom sam takigo ubeka w doma ze gresnzucu
i bestosz moga pisac ino po sloncku bo lon tego
nie rozumi - ale ci powiym ize tym cozes sam ich wspomniol -
jakbys pedziol ze lone som miemce - toby ci po ryju dali
lone ino godajom po miymiecku bo mieli do szkoly pod
gorka
zoskicyc pisze:
lone ino godajom po miymiecku bo mieli do szkoly pod
gorka
uwaga zgodna jest z dociekaniami wydawnictw CYC
...to s tom gorkom bylo dobre ...
(jo tysz tak miol - "Rydynberg" sie gorka do naszy szkoly nazywala - jo mieszkol na gorze a Galwas na dole - bestosz jo jest miemiec a Galwas gorol)
...
)
...