KUNST - czyli sztuka /CYC/

(Prawie) wszystkie chwyty dozwolone.
jordan274
Posty: 2529
Rejestracja: czw sie 29, 2013 5:17 pm

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: jordan274 » wt cze 09, 2015 12:47 pm

Ta ,to prawda ,niektorzy z piszacych na tym forum robia tak kardynalne bledy,ze czasem zastanawiam sie ,czy kiedykolwiek uczyli sie jezyka polskiego ,ja rozumiem ,ze bedac np.kilkadziesiat lat poza granica mozna zapomniec pewne zasady pisowni ale chwilami jest to wyjatkowo razace.Pozdrawiam

jordan274
Posty: 2529
Rejestracja: czw sie 29, 2013 5:17 pm

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: jordan274 » wt cze 09, 2015 3:06 pm

A tak a propos to wystarczy przeczytac ostatni post niejakiego "rekina" w watku o zdrowiu,tu jezyk polski jest jakims dziwolagiem>Pan Reflex zarzucal mi kiedys nieumiejetnosc rozumienia slowa pisanego,musze panu przyznac racje ,tym razem kompletnie nie rozumiem i jezeli pan tak uprzejmy ,to prosze mi wytlumaczyc o co chodzi .Z gory dziekuje.

sprawiedliwy
Posty: 1708
Rejestracja: sob wrz 20, 2014 4:05 am
Lokalizacja: stary kontynent

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: sprawiedliwy » wt cze 09, 2015 3:59 pm

ja cholernie nie lubię jak się po polsku , w tekście polskim, wmiesza celowo niemieckie słowa.
Kunst- to po niemiecku, i niech w niemieckim kontekście sobie pływa,
A jak o sztuce mowa. to w polskim tekście.
Szkoda Panie Cyc , że Pan tego nie rozumie i ciągle wrzuca te słowa niemieckie, bo to nawet nie są germanizmy jak np. kunszt.
Ale Pan tego chyba nie czuje. Pan nam narzuca język niemiecki. Feeeeee. Proszę się zdecydować, albo tekst po polsku, albo tekst po niemiecku. Mieszaniny. grochu z kapustą w jednym zdaniu nie
akceptuję. Przynajmniej ja!


Panie Jordan, nie wiem czy to Pana pocieszy, ale jest nas dwóch!

jordan274
Posty: 2529
Rejestracja: czw sie 29, 2013 5:17 pm

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: jordan274 » wt cze 09, 2015 4:13 pm

Alez oczywiscie , jestem absolutnie pocieszony,jako jedyny ,nierozumiejacy czulbym sie zle.Pozdrawiam

Awatar użytkownika
Reflex
Posty: 8499
Rejestracja: sob paź 17, 2009 9:37 pm
Lokalizacja: USA
Kontakt:

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: Reflex » wt cze 09, 2015 4:31 pm

iemieckie prace - xiazki - atrykuly w czasopismach fachowych
posluguja sie slowem KUNST /sztuka - pojecie ogolne np malarstwo - rzezba-grafika/co w polskich tlumaczeniach odpowiada slowu SZTUKA
Nie ma o co drzec kotow, ale uzycie niemieckiego okreslenia nie bylo szczesliwym pomyslem.
Kiedy piszemy po Polsku, uzywajmy okreslen polskich.
Jesli idzie o Rekina, to przypadek beznadziejny. Pewnie niepelne podstawowe, On inaczej nie potrafi, wiec krytyka jest bezsilna.

rekin oceanu
Posty: 4707
Rejestracja: ndz sty 18, 2015 1:18 pm

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: rekin oceanu » śr cze 10, 2015 1:06 am

Reflex pisze:Jesli idzie o Rekina, to przypadek beznadziejny
Oj malutki nierozumny.
Kto się kusi krytykować zasadę silnika spalinowego.
Czy to czterosuwu czy dwu suwu.
Na jednej zasadzie sprężania rozprężania ssania i wydechu.
A tyle dziesiątków lat jest modyfikowany i ulepszany.
Byśmy smakowali komfort podróży.

Tak co pisze rekin jest wiedzą odkrywczą a ona nie jest dyskusyjna w pojęciu negacji.
Nawet Papierze nie dorośli do niej.
A jeśli zrozumieli to takie okopy i wały zaporowe wykonali.
Ze uniemożliwia im wykonawstwo.
Lepiej pogrążyć im siebie i świat w uśmiercaniu
I to się dzieje.
Tak nie wiesz przeciw komu i czemu wierzgasz
Tak że już nie przeciw mnie wierzgasz.
A przeciw temu który ci dał dech.
Jeśli jest czas porodu wzmaga się poznanie.

A nie rzuca się pereł przed wieprze.
Po go nać podepczą.
Komu nie dane nie zrozumie.
Ale jak nie rozumiesz to nie miaucz.
Bo się ośmieszasz.
Za dużo ubliżałeś abym ci tłumaczył.
rekin prawdziwy
I GROM
I nie wierzgaj.
A ci co tak bardzo byli natrętni i chcieli mnie uśmiercić.
Nie ma ich wśród żywych
To są fakty nie straszenie.
Jeszcze chcesz coś
Co ciebie się mam bać.
Czy Stwórcy?

zoskicyc
Posty: 9817
Rejestracja: ndz sty 29, 2012 1:22 pm

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: zoskicyc » śr cze 10, 2015 3:04 am

Szkoda Panie Cyc , że Pan tego nie rozumie i ciągle wrzuca te słowa niemieckie, bo to nawet nie są germanizmy jak np. kunszt.
-------------------------------------------------------

zwracam szanownym korektorom marnej /rowniez u nich/
polszczyzny ze tytul mojego wytku brzmi
KUNST CZYLI SZTUKA
zatem chodzi o przelozenie slowa kunst
na jezyk polski

a pan korektor mocno sie myli
kunszt wywodzi sie z j.niemieckiego
od slowa kunst w pojeciu arystotelowskim

podobnie jak lufcik od slowa niemieckiego luft
czyli powietrze - jest wiele innych slow o podobnym zrodle
i sa to chwasty w jezyku polskim - zwane w polsce makaronizmami

moze pan korektor nie lubi bardzo precyzyjnego
niemieckiego jezyka - to jego sprawa
ale nie korykuje (nigdy) kiedy uzywam slow w jezyku
francuskim albo wloskim
ponadto
jesli pan korektor sprawiedliwy zada by pisano tu wylaczne
w jezyku polskim (koniecznie poprawnie)
wowczas powinien sprzeciwiac sie textom w jezyku
angielskim
nikt sie na moje prawidlowe uzycia slowa nie oburza
procz panow korektorow - reflex - sprawiedliwy
tez napisze feeeee!

troche objektywizmu potrzeba
kiedy zada sie go od innych

zwacam uwage na dygresje (w moim
poprzednim zapisie) jak ma sie sprawa
w jezyku francuskim

rzecz polega na tym ze nikt z panow nie wie
co oznacza pojecie "sztuka" - gdyby wiedzieli
nie byloby korektury prawidlowo uzytego
/u mnie/ slowa

w jezyku rosyjskim
chudoz(rz)nik oznacza - artysta
artist oznacza sztukmistrza
(po polskiemu bedzie kunsztownik - cos w tym rodzaju)
ze wasze niedojedzenie slowne pochodzi
od pojecia arystotelesa ktore w waszych
glowach do dzis panuje - to inna sprawa
w osiemnastym wieku dopiero wprowadzono
pojecie sztuki piekne - czyli schöne künste
i nie powstalo w jezyku polskim lecz niemieckim

kupcie sobie panowie korektorzy
jakies slowniki etymologiczne
albo amerykanski slownik webstera
jak tez slownik poprawnej polszczyzny
a na moje bledy literowe nie zwracajcie uwagi
bo pisze wielokrotnie szybciej niz kazdy
z was i nigdy nie koryguje - bo tutaj jest forum
a nie salon literacki

prosze zapamietac /jesli korektorzy zechca/ ze
slowo kunst-sztuka nie oznacza zrecznego wykonawstwa(arystoteles) - co sygnalizuje pojecie "kunszt" /podobneg dziwolaga w j. niemieckim nie ma/
kunszt oznacza (powtarzam) zreczne wykonawstwo - umiejetnosc wykonania
kunst czyli sztuka nie wyraza umiejetnosci lecz zawartosc intelektualna przedmiotu ktorym jest obraz - rzezba - grafika
wyrazenie - np. "kunsztownie wprawil nowa szybe" chyba wszystko wyjasnia

capito?

CYC

zoskicyc
Posty: 9817
Rejestracja: ndz sty 29, 2012 1:22 pm

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: zoskicyc » śr cze 10, 2015 3:21 am

Kiedy piszemy po Polsku, uzywajmy okreslen polskich.
------------------------------------------------------------------
jakich?
czy przetlumaczenie /w tytule watku/
slowa kunst na polskie sztuka
jest przestepstwem ?

CYC

sprawiedliwy
Posty: 1708
Rejestracja: sob wrz 20, 2014 4:05 am
Lokalizacja: stary kontynent

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: sprawiedliwy » śr cze 10, 2015 6:52 am

Spoko, Panie Cyc. wyjaśnił Pan i jest ok. ;) czyli przetłumaczę, jest w porządku.
i tego się trzymajmy. Byle tak dalej.
Fakt, )uśmieszek) bez wyrazów obcych cinżko jakoś. (uśmieszek z przymrużonym okiem) Nie idzie ich ominąć )tyż uśmieszek)

zoskicyc
Posty: 9817
Rejestracja: ndz sty 29, 2012 1:22 pm

Re: KUNST - czyli sztuka /CYC/

Post autor: zoskicyc » śr cze 10, 2015 7:23 am

bog zaplac
dziekuje za zrozumienie
oby zawsze tak bylo

CYC

ODPOWIEDZ