TAK /CYC/
: sob sty 26, 2013 10:22 am
dzis jest "australiaday" swieto narodowe
a mnie w dalszym ciagu fascynuje nieoficjalny
hymn narodowy australii - "walcing mathilda"
szajsowane przeroby stewarta i waitsa mnie
nie lonaczom jak tez sfingowany texty o
dupie maryni
znalazlem oryginalny zapis nutowy z textem
jak tez troche historyji tego hymnu - a jam
tam chcial zamieszkac inom sie nie zdecydowal
nie wiem
-------------------------------------------------------
Das Lied erzählt die Geschichte eines Swagman (Wanderarbeiter, Landstreicher), der an einem Billabong (einem Wasserloch im australischen Outback) unter einem Eukalyptusbaum (Coolibah) sein Lager aufgeschlagen hat. Er fängt ein herumstreunendes Jumbuck (widerspenstiges, schwer zu scherendes Schaf), und ertränkt sich lieber selbst, als seine Freiheit durch eine Festnahme durch die Polizei zu verlieren. Die Geschichte nimmt Bezug auf ein Ereignis während des Schafscherer-Streiks im Jahre 1894. Heute ist es in Australien weitestgehend akzeptiert, dass Waltzing Matilda auf folgendes Ereignis zurückgeht: Im September 1894 kam es während des zweiten Schafscherer-Streiks, der dem Schafscherer-Streik von 1891 folgte, auf der Schafzüchterstation Dagworth im Norden von Winton, zu einem Zwischenfall. Streikende Schafscherer zündeten den Schafscherer-Schuppen dieser Station an und feuerten auch mit Handfeuerwaffen und Gewehren. Durch das Feuer des Schuppens verbrannten zahlreiche Schafe. Der Eigentümer der Schafzuchtstation und drei Polizisten lasteten die Tat Samuel Hoffmeister an, der auch Frenchy genannt wurde. Dieser beging daraufhin Suizid am Combo Waterhole (Combo-Wasserloch).
Waltzing Matilda hat nichts mit Walzertanzen zu tun. Vielmehr geht das Wort Waltzing auf das Wort Walz zurück, und Matilda ist eine Bezeichnung für den tucker bag, der im 19. Jahrhundert in Australien übliche Umhängebeutel mit allen lebenswichtigen Utensilien der Tramps im australischen Outback.
--------------------------------------------------------------------------
Originalnotation des Songs
Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a coolibah tree,
And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me,
And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Down came a jumbuck to drink at the billabong,
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Up came the squatter mounted on his thoroughbred,
Up came the troopers, one, two, three,
Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Up jumped the swagman and sprang into the billabong,
You’ll never take me alive, said he,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
----------------------------------------------------------
ajajaj
CYC
a mnie w dalszym ciagu fascynuje nieoficjalny
hymn narodowy australii - "walcing mathilda"
szajsowane przeroby stewarta i waitsa mnie
nie lonaczom jak tez sfingowany texty o
dupie maryni
znalazlem oryginalny zapis nutowy z textem
jak tez troche historyji tego hymnu - a jam
tam chcial zamieszkac inom sie nie zdecydowal
nie wiem
-------------------------------------------------------
Das Lied erzählt die Geschichte eines Swagman (Wanderarbeiter, Landstreicher), der an einem Billabong (einem Wasserloch im australischen Outback) unter einem Eukalyptusbaum (Coolibah) sein Lager aufgeschlagen hat. Er fängt ein herumstreunendes Jumbuck (widerspenstiges, schwer zu scherendes Schaf), und ertränkt sich lieber selbst, als seine Freiheit durch eine Festnahme durch die Polizei zu verlieren. Die Geschichte nimmt Bezug auf ein Ereignis während des Schafscherer-Streiks im Jahre 1894. Heute ist es in Australien weitestgehend akzeptiert, dass Waltzing Matilda auf folgendes Ereignis zurückgeht: Im September 1894 kam es während des zweiten Schafscherer-Streiks, der dem Schafscherer-Streik von 1891 folgte, auf der Schafzüchterstation Dagworth im Norden von Winton, zu einem Zwischenfall. Streikende Schafscherer zündeten den Schafscherer-Schuppen dieser Station an und feuerten auch mit Handfeuerwaffen und Gewehren. Durch das Feuer des Schuppens verbrannten zahlreiche Schafe. Der Eigentümer der Schafzuchtstation und drei Polizisten lasteten die Tat Samuel Hoffmeister an, der auch Frenchy genannt wurde. Dieser beging daraufhin Suizid am Combo Waterhole (Combo-Wasserloch).
Waltzing Matilda hat nichts mit Walzertanzen zu tun. Vielmehr geht das Wort Waltzing auf das Wort Walz zurück, und Matilda ist eine Bezeichnung für den tucker bag, der im 19. Jahrhundert in Australien übliche Umhängebeutel mit allen lebenswichtigen Utensilien der Tramps im australischen Outback.
--------------------------------------------------------------------------
Originalnotation des Songs
Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a coolibah tree,
And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me,
And he sang as he watched and waited till his billy boiled,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Down came a jumbuck to drink at the billabong,
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Up came the squatter mounted on his thoroughbred,
Up came the troopers, one, two, three,
Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me
Where’s that jolly jumbuck you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Up jumped the swagman and sprang into the billabong,
You’ll never take me alive, said he,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
You’ll come a-Waltzing Matilda with me.
----------------------------------------------------------
ajajaj
CYC