The Lancet - wiecej wyszczepionych = wiecej zakazonych

(Prawie) wszystkie chwyty dozwolone.
godzilla
Posty: 14045
Rejestracja: sob paź 17, 2009 8:49 pm

The Lancet - wiecej wyszczepionych = wiecej zakazonych

Post autor: godzilla »

https://www.thelancet.com/journals/lane ... t?s=08#%20
High COVID-19 vaccination rates were expected to reduce transmission of SARS-CoV-2 in populations by reducing the number of possible sources for transmission and thereby to reduce the burden of COVID-19 disease. Recent data, however, indicate that the epidemiological relevance of COVID-19 vaccinated individuals is increasing. In the UK it was described that secondary attack rates among household contacts exposed to fully vaccinated index cases was similar to household contacts exposed to unvaccinated index cases (25% for vaccinated vs 23% for unvaccinated). 12 of 31 infections in fully vaccinated household contacts (39%) arose from fully vaccinated epidemiologically linked index cases. Peak viral load did not differ by vaccination status or variant type [[1]
]. In Germany, the rate of symptomatic COVID-19 cases among the fully vaccinated (“breakthrough infections”) is reported weekly since 21. July 2021 and was 16.9% at that time among patients of 60 years and older [[2]
]. This proportion is increasing week by week and was 58.9% on 27. October 2021 (Figure 1) providing clear evidence of the increasing relevance of the fully vaccinated as a possible source of transmission.


nie chce mi sie tego tlumaczyc aby debil cos zrozumial, wiec wrzucam tu tlumaczenie z gugla:
Oczekiwano, że wysokie wskaźniki szczepień COVID-19 zmniejszą przenoszenie SARS-CoV-2 w populacjach poprzez zmniejszenie liczby możliwych źródeł przenoszenia, a tym samym zmniejszenie obciążenia chorobą COVID-19. Ostatnie dane wskazują jednak, że rośnie znaczenie epidemiologiczne osób zaszczepionych COVID-19. W Wielkiej Brytanii opisano, że wskaźniki wtórnych ataków wśród osób z gospodarstwa domowego narażonych na w pełni zaszczepione przypadki indeksu były podobne do osób z gospodarstwa domowego narażonych na nieszczepione przypadki indeksu (25% dla zaszczepionych vs 23% dla nieszczepionych). 12 z 31 zakażeń u w pełni zaszczepionych gospodarstw domowych (39%) wynikało z w pełni zaszczepionych przypadków z indeksem powiązanym epidemiologicznie. Szczytowe miano wirusa nie różniło się w zależności od statusu szczepienia lub typu wariantu [1]
]. W Niemczech wskaźnik objawowych przypadków COVID-19 wśród w pełni zaszczepionych („przełomowe infekcje”) jest zgłaszany co tydzień od 21 lipca 2021 r. i wynosił wówczas 16,9% wśród pacjentów w wieku 60 lat i starszych [2].
]. Odsetek ten rośnie z tygodnia na tydzień i wyniósł 58,9% w dniu 27 października 2021 r. (Wykres 1), dostarczając wyraźnych dowodów na rosnące znaczenie w pełni zaszczepionych jako możliwego źródła transmisji.
chcialbym zwrocic uwage na koncowe zdanie z tego fragmentu tlumaczenia:
Odsetek ten rośnie z tygodnia na tydzień i wyniósł 58,9% w dniu 27 października 2021 r. (Wykres 1), dostarczając wyraźnych dowodów na rosnące znaczenie w pełni zaszczepionych jako możliwego źródła transmisji.
ODPOWIEDZ