dym szatana

[nikita]

zatem pojecie "bog" jest metafizyczne - a jesli tak - to;

"sztuka" jest zjawiskiem metafizycznym -niematerialnym (co jest dowiedzione)
bog jest zjawiskiem metafizycznym-niematerialnym (wobec tego co piszesz)
wobec tego - bog jest "sztuka"

...dla mnie Bog jest ponad zjawiskami materialnymi, jak i niematerialnymi - a metafizyczna moze jest moja mizerna proba dojscia do rabka Jego tajemnicy - i tak Bog jest tez "sztuka" - ale "sztuka" nie jest Bogiem...

[whiskeyprint1]

popatrz jak pieknie napisal angelus silesius

"ich bin so groß wie gott, er ist als ich so klein;
er kann nicht über mich, ich unter ihm sein"

[nikita]

popatrz jak pieknie napisal angelus silesius

"ich bin so groß wie gott, er ist als ich so klein;
er kann nicht über mich, ich unter ihm sein"

...trzeba to widziec w tym kontekscie:

Angelus Silesius
(Johannes Scheffler 1624-1677)

Ich bin so groß wie Gott, er ist als ich so klein;
Er kann nicht über mich, ich unter ihm nicht sein.
I am as great as God, he is as small as I;
He can not be over me and I not under him.
************
Ich selbst bin Ewigkeit, wenn ich die Zeit verlasse
Und mich in gott und gott in mich zusammenfasse.
I myself am eternity, whenever I leave time
And unite myself in God and God in me.
************
Zeit ist wie Ewigkeit und Ewigkeit wie Zeit,
So du nur selber nicht machst einen Unterscheid.
Time is like eternity and eternity like time,
As long as you yourself do not make a distinction.
************
Ich sage, weil allein der Tod mich machet frei,
Daß er das beste Ding aus allen Dingen sei.
I say, because only death makes me free,
That it is the best of all things.
************
Gott ist dir worden Mensch; wirst du nicht wieder Gott,
So schmähst du die Geburt und höhnest seinen Tod.
God became one of you, humans; If you do not become God again,
then you tarnish the birth and ridicule his death.
************

[pomorzak]

W kontekscie niedzielnej ewangeli jak i waszych wypowiedzi w tym watku: witam w domu, kocham te wasze dyskusje i dywagacje. Dawno mi juz tego brakowalo.

Pozdrowienia

[alohilani]

Drodzy Koledzy Polacy/Niemcy i Niemcy/Polacy,
Czy moglibyscie przetlumaczyc na polski, aby nie bylo niedomowien?
Z gory dziekuje,

Aloha!

[whiskeyprint1]

"Ich selbst bin Ewigkeit, wenn ich die Zeit verlasse"

i wlasnie ten wers szczegolnie - jak zreszta caly wierszyk mowi o wielkosci silesiusa - a dla mie jeszcze wiecej bo laczy go wroclaw (dzisiaj)

klaniam sie

[nikita]

Drodzy Koledzy Polacy/Niemcy i Niemcy/Polacy,
Czy moglibyscie przetlumaczyc na polski, aby nie bylo niedomowien?
Z gory dziekuje,

Aloha!

...hm - wersety o ktore chodzi, na moim komputrze ukazuja sie rownolegle w jezykach niemieckim i angielskim, wiec myslalem, ze...

[wiara i s]

Witam

P.nikita

...hm - wersety o ktore chodzi, na moim komputrze ukazuja sie rownolegle w jezykach niemieckim i angielskim, wiec myslalem, ze...

Forum jest polskojezyczne ,nie wszyscy znaja niemiecki i angielski .

Tak wiec prosze.

Pozdrawiam.

[nikita]

Witam

P.nikita
Forum jest polskojezyczne ,nie wszyscy znaja niemiecki i angielski .

Tak wiec prosze.

Pozdrawiam.

...no to moze ktos, kto zna angielski przetlumaczy to na polski...

[wiara i s]

Witam.

no to moze ktos, kto zna angielski przetlumaczy to na polski...

Wystarczy P. nikita ze Pan znasz niemiecki i polski b.dobrze.

Jeszcze raz przypominam ze nie wszyscy na tym forum sa oblatani po swiecie

Pozdrowienia.